eTT Language Solution Center

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　初心者歓迎！ 翻訳ソフトで英語を学ぼう ＜第6号＞

　　　　　 ― 世界一わかりやすい翻訳ソフト入門メルマガ ―
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、こんにちは。

いつものようにWeb上の「Yahoo!翻訳」(http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext）
を使ってVoice of AmericaのSpecial English Newsの記事を訳してみましょう。
すべて無料ですから、みなさんも気軽にお試しください。

今回取り上げる記事は、Saving the 'World's Most Holy River'（7 May 2009）
です。
http://www.voanews.com/specialenglish/2009-05-17-voa2.cfm

タイトルを「Yahoo!翻
続きを読む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　初心者歓迎！ 翻訳ソフトで英語を学ぼう ＜第5号＞

　　　　　 ― 世界一わかりやすい翻訳ソフト入門メルマガ ―
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、こんにちは。

今回もWeb上の「Yahoo!翻訳」(http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext）と
「Google翻訳」（http://translate.google.co.jp/）を使ってVoice of America
のSpecial English Newsの記事を訳してみましょう。
すべて無料ですから、みなさんも気軽にお試しください。

今回取り上げる記事は、「The Global Snakebite Initiative Is Working to
Improve Treatment for Victims 」（22 April 2009）です。
続きを読む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　初心者歓迎！ 翻訳ソフトで英語を学ぼう ＜第4号＞

　　　　　 ― 世界一わかりやすい翻訳ソフト入門メルマガ ―
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、こんにちは。

「Yahoo!翻訳」の使い方にも少し慣れたところで、今回はちょっとした実験を
してみましょう。

「Yahoo!翻訳」（http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext）を使って、
Voice of AmericaのSpecial English Newsを訳すのはこれまでと同じですが、
創刊号で取り上げた「Google翻訳」（http://translate.google.co.jp/）も併
用したらどうなるでしょうか。
どちらも無料ですから、みなさんもお試しください。

今回取り上げる記事は、「Parki
続きを読む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　初心者歓迎！ 翻訳ソフトで英語を学ぼう ＜第3号＞

　　　　　 ― 世界一わかりやすい翻訳ソフト入門メルマガ ―
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、こんにちは。

さて、今回も「Yahoo!翻訳」を試してみましょう。
（http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext）
無料ですから、みなさんも是非やってみてください。

題材はVoice of AmericaのSpecial English Newsです。

「Risk of Crossed Paths Grows in Increasingly Crowded Skies and Space 」
（31 March 2009）の3つ目のパラグラフを取り上げます。
http://www.voanews.com/specialenglish/
続きを読む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　初心者歓迎！ 翻訳ソフトで英語を学ぼう ＜第2号＞

　　　　　 ― 世界一わかりやすい翻訳ソフト入門メルマガ ―
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、こんにちは。

さて、今回も「Yahoo!翻訳」を試してみましょう。
（http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext）
無料ですから、みなさんも是非やってみてください。

題材はVoice of AmericaのSpecial English Newsを取り上げます。
語彙が1500語に限定されたSpecial Englishによるニュース記事は、翻訳ソフ
トの練習には最適です。

●VOA Special English Word Book
http://www.voanews.com/specialenglish/w
続きを読む